蓋

ふた【蓋】(фўта)

крышка; покрышка, чехол; колпак; клапан (кармана);

～をする накрывать; перен. держать в тайне;

[lang name="English"]蓋を取る(あける) снимать крышку, открывать; перен. а) открывать[ся], начинать[ся]; б) выяснять[ся];

[lang name="English"]蓋がしてある закрытый крышкой, накрытый;

[lang name="English"]蓋の付いた с крышкой;

[lang name="English"]蓋をはめる надвинуть крышку;

[lang name="English"]蓋をして置く держать под крышкой; перен. держать в секрете;

[lang name="English"]ふたを明けて見なければ何とも分からない сейчас рано что-нибудь говорить об этом;

[lang name="English"]選挙はふたを開けて見ると社会党の大勝であった как только были оглашены результаты выборов, стала очевидной крупная победа социалистической партии.